«УЕЗЖАТЬ БЫЛО ГРУСТНО»: ЧЕМ ЗАПОМНИЛИСЬ ДНИ КУЛЬТУРЫ АБХАЗИИ В ЮЖНОЙ ОСЕТИИ
Государственный ансамбль народной песни и танца, труппа Государственного молодёжного театра и эстрадные певцы республики в субботу, 8 апреля, вернулись в Сухум из Цхинвала, где 5 и 6 апреля прошли Дни культуры Абхазии в Южной Осетии. Дорога домой всегда короче, и настроение отличное, но сказывается усталость - сыгран сложный спектакль и даны два больших концерта – дело это не из простых. После гастролей прошло несколько дней, эмоции немного улеглись, и я решил объективно порассуждать о том, что помогло справиться нашим артистам с этой задачей, тем более почти всё я видел своими глазами, а также поделиться наиболее яркими впечатлениями от поездки. Факторы успеха Во-первых, высокий профессионализм наших творческих коллективов. Он - результат серьёзной, почти ежедневной подготовки. Меня удивил один момент, не могу о нём не сказать. В дороге, на остановках наши девушки – милые веселушки-хохотушки, а за несколько минут до начала концерта они преображаются – строгие, сосредоточенные лица, быстрые точные движения последних приготовлений, и вот стоят величаво красивые кавказские девы, будто сошедшие со страниц нартского эпоса. А репетиция в день приезда ночью на незнакомой сцене, участие в которой граничит с подвигом. Только представьте, провести 32 часа в автобусе, без нормального сна. Вот истинный профессионализм и реальный, на деле, патриотизм. Во-вторых, прекрасный приём нашей делегации в Цхинвале, доброта, предусмотрительность, тактичность и искренность во всём и на всех уровнях: от президента страны Алана Гаглоева до самых простых жителей республики. Создалось ощущение, что в эти дни наш культурный «десант» был в центре внимания всей Южной Осетии. Лучшая гостиница столицы «Ирыстон» («Осетия») на несколько дней превратилась для нас в настоящий родной дом с очень вкусной кухней, отменным сервисом и доброжелательным персоналом. Любой вопрос решался быстро и незаметно. Вообще, мероприятие было организовано очень чётко, а график завтрака, обеда, ужина, репетиций - удобным. Кроме того, были созданы все условия для работы журналистов из Абхазии, которые освещали эти гастроли. Начальник пресс- службы министерства культуры Сария Маршан держала руку на пульсе и оперативно информировала корреспондентов обо всех нюансах и изменениях, что позволило нам спокойно планировать свою работу и оставляло время для знакомства с Цхинвалом. В-третьих, большое внимание не только к артистам, но и в целом к нашей стране со стороны высшего руководства братской республики. Так сложилось, что в дни гастролей совпали несколько дат: 60-летний юбилей президента Абхазии Аслана Бжания, ровно год с момента вступления главы нашей делегации Даура Кове в должность министра культуры и 50 лет со дня первых гастролей Госансамбля Абхазии в Южной Осетии. Президенту Бжания несколько раз Алан Гаглоев и на официальном приёме, и со сцены в театре пожелал успешной работы, крепкого здоровья и благополучия, а всему абхазскому народу мира и процветания. После заключительного концерта Алан Гаглоев наградил министра культуры Абхазии Даура Кове Орденом Почета. Кроме того, «за большие личные заслуги в области культуры и искусства и многолетнюю творческую деятельность» почетное звание «Заслуженный артист Республики Южная Осетия» было присвоено артистам Государственного Молодежного театра Абхазии – Аслану Еник, Фриде Лейба, артистам Государственного ансамбля песни и танца Абхазии – Илоне Зухба, Иллариону Герхелия, а также эстрадным вокалистам – Хибле Мукба и Артуру Лакрба. С теплотой отнеслась к артистам из Абхазии и министр культуры Южной Осетии Радмила Дзагоева. Она подчеркнула большой вклад в осуществление Дней культуры Абхазии своего коллеги Даура Кове. Результат установившихся дружественных отношений между министрами жители Абхазии смогут увидеть уже в начале лета текущего года, когда к нам приедут с ответным визитом творческие коллективы Южной Осетии. Общая судьба Один из важнейших факторов - похожая история народов наших стран, особенно тема борьбы за независимость. Это стало очень заметно после показа спектакля «Третий день войны». Люди, выходя из зала, не могли разговаривать даже друг с другом, ведь почти у каждого страшный багаж ужасов войны с ее последствиями. Горькие воспоминания…, слезы наполняют глаза женщин…, нам есть, о чем вспомнить. Новая боль – Украина… У всех чёткое понимание: только вмешательство России в 2008 году позволило сохранить народ и страну: «Мы все «проснулись» после войны и больше нас никто не обманет. В противном случае нас всех уже бы не было, Южной Осетии бы не было… поэтому наши мужчины не могли не откликнуться… сейчас воюет 200 человек, 20 мы уже похоронили», – говорили мои собеседники. Меня потрясли слова одной женщины, которая, будто стряхнув с себя облако горечи, твёрдо и уверенно произнесла: «Да, мы много плакали, плачем сейчас, но мы всё переплачем, и победа будет за нами… В моей семье есть воин, и это высказывание помогает пережить тяжелое ожидание его возвращения с фронта. Это очень трудно, один такой день как целая жизнь». Запомнилась приветливость простых жителей. Минута разговора на рынке у аппетитных головок сыра, и уже варится ароматный кофе, хрустит фольга от шоколада, и другие женщины присоединяются к разговору. Говорим обо всём - о весне, о красоте осетинских гор… Моя коллега, корреспондент АГТРК Сария Кварацхелия поделилась со мной своими впечатлениями от общения с людьми. «Это моя первая командировка. Скажу честно: ожидания оправдались. Цхинвал всего за пару дней стал для меня родным городом. Гостеприимный братский народ и вкусная национальная кухня не оставят никого равнодушными. В перерывах между съемками я гуляла по городу, и ко мне подошли две осетинки лет 25. Мы познакомились. Узнав, что я абхазка, они обняли меня и назвали своей сестрой. В тот момент я испытала незабываемые эмоции, которые навсегда останутся в моей памяти. Дни культуры Абхазии длились всего два дня. Это очень мало. Мне было грустно уезжать. В день отъезда мы не прощались, а просто сказали друг другу: «До новых встреч». Спасибо, Цхинвал! Еще один интересный момент – мастер-класс, который дали осетинским танцорам артисты Госансамбля Абхазии. Художественный руководитель и главный балетмейстер ансамбля "Симд" Сергей Кочиев рассказал, как это происходило: «На концерте я наблюдал нюансы фольклорных движений в абхазском танце. Мне были интересны их комбинации и переходы от одного элемента к другому. Огромная благодарность людям, которые над этим работают, в частности, Валерию Тания. Это большой труд. На мастер-классе мы разучили некоторые движения. Обязательно используем их в нашей версии абхазского танца. Наши артисты предвкушают скорую возможность показать Абхазии результат этих усилий». И, наконец, одно из самых ярких, не побоюсь этого слова, явлений. Удивительная, неподражаемая, заслуженная артистка Северной и Южной Осетии, руководитель мужского хора при президенте республики Залина Сапиева. Она вела все концерты. Её обаяние выплеснулось на нас с энергией шторма. Её интонации, эмоции с непосредственностью ребёнка мгновенно создавали атмосферу феерической радости и праздника. Свою приветливую улыбку она дарила абсолютно всем. Вызывает уважение её участливость ко всем без исключения. Видно, что человек хорошо знает своё дело, обладает организаторскими способностями и находится на своем месте. Отдельное впечатление – её виртуозная и харизматичная игра на аккордеоне, которая стала подарком для зрителей на закрытии Дней Абхазии. Только ради этого стоило приехать в Южную Осетию. На банкете после последнего концерта она мастерски объединила всех, расцветила наш общий праздник. Казалось, что под её руководством скоро запоют даже тарелки с бокалами на щедром осетинском столе. Наконец, мы отправились в обратный путь. Наши неутомимые старшие, артисты Госансамбля, почти всю дорогу пели. Радостно, что людям Бог дал не только талант, но и крепкое здоровье. Сначала были перепеты самые известные абхазские песни, а затем эстрадные символы нашего общего советского прошлого - «Подмосковные вечера», «Эх, дороги» и «Свадьба». В общем, впечатлений столько, что говорить и писать об этом можно очень долго. Иҭабуп, Ирыстон. Бзиала шәаабеит Аԥсны!
Государственный ансамбль народной песни и танца, труппа Государственного молодёжного театра и эстрадные певцы республики в субботу, 8 апреля, вернулись в Сухум из Цхинвала, где 5 и 6 апреля прошли Дни культуры Абхазии в Южной Осетии. Дорога домой всегда короче, и настроение отличное, но сказывается усталость - сыгран сложный спектакль и даны два больших концерта – дело это не из простых. После гастролей прошло несколько дней, эмоции немного улеглись, и я решил объективно порассуждать о том, что помогло справиться нашим артистам с этой задачей, тем более почти всё я видел своими глазами, а также поделиться наиболее яркими впечатлениями от поездки. Факторы успеха Во-первых, высокий профессионализм наших творческих коллективов. Он - результат серьёзной, почти ежедневной подготовки. Меня удивил один момент, не могу о нём не сказать. В дороге, на остановках наши девушки – милые веселушки-хохотушки, а за несколько минут до начала концерта они преображаются – строгие, сосредоточенные лица, быстрые точные движения последних приготовлений, и вот стоят величаво красивые кавказские девы, будто сошедшие со страниц нартского эпоса. А репетиция в день приезда ночью на незнакомой сцене, участие в которой граничит с подвигом. Только представьте, провести 32 часа в автобусе, без нормального сна. Вот истинный профессионализм и реальный, на деле, патриотизм. Во-вторых, прекрасный приём нашей делегации в Цхинвале, доброта, предусмотрительность, тактичность и искренность во всём и на всех уровнях: от президента страны Алана Гаглоева до самых простых жителей республики. Создалось ощущение, что в эти дни наш культурный «десант» был в центре внимания всей Южной Осетии. Лучшая гостиница столицы «Ирыстон» («Осетия») на несколько дней превратилась для нас в настоящий родной дом с очень вкусной кухней, отменным сервисом и доброжелательным персоналом. Любой вопрос решался быстро и незаметно. Вообще, мероприятие было организовано очень чётко, а график завтрака, обеда, ужина, репетиций - удобным. Кроме того, были созданы все условия для работы журналистов из Абхазии, которые освещали эти гастроли. Начальник пресс- службы министерства культуры Сария Маршан держала руку на пульсе и оперативно информировала корреспондентов обо всех нюансах и изменениях, что позволило нам спокойно планировать свою работу и оставляло время для знакомства с Цхинвалом. В-третьих, большое внимание не только к артистам, но и в целом к нашей стране со стороны высшего руководства братской республики. Так сложилось, что в дни гастролей совпали несколько дат: 60-летний юбилей президента Абхазии Аслана Бжания, ровно год с момента вступления главы нашей делегации Даура Кове в должность министра культуры и 50 лет со дня первых гастролей Госансамбля Абхазии в Южной Осетии. Президенту Бжания несколько раз Алан Гаглоев и на официальном приёме, и со сцены в театре пожелал успешной работы, крепкого здоровья и благополучия, а всему абхазскому народу мира и процветания. После заключительного концерта Алан Гаглоев наградил министра культуры Абхазии Даура Кове Орденом Почета. Кроме того, «за большие личные заслуги в области культуры и искусства и многолетнюю творческую деятельность» почетное звание «Заслуженный артист Республики Южная Осетия» было присвоено артистам Государственного Молодежного театра Абхазии – Аслану Еник, Фриде Лейба, артистам Государственного ансамбля песни и танца Абхазии – Илоне Зухба, Иллариону Герхелия, а также эстрадным вокалистам – Хибле Мукба и Артуру Лакрба. С теплотой отнеслась к артистам из Абхазии и министр культуры Южной Осетии Радмила Дзагоева. Она подчеркнула большой вклад в осуществление Дней культуры Абхазии своего коллеги Даура Кове. Результат установившихся дружественных отношений между министрами жители Абхазии смогут увидеть уже в начале лета текущего года, когда к нам приедут с ответным визитом творческие коллективы Южной Осетии. Общая судьба Один из важнейших факторов - похожая история народов наших стран, особенно тема борьбы за независимость. Это стало очень заметно после показа спектакля «Третий день войны». Люди, выходя из зала, не могли разговаривать даже друг с другом, ведь почти у каждого страшный багаж ужасов войны с ее последствиями. Горькие воспоминания…, слезы наполняют глаза женщин…, нам есть, о чем вспомнить. Новая боль – Украина… У всех чёткое понимание: только вмешательство России в 2008 году позволило сохранить народ и страну: «Мы все «проснулись» после войны и больше нас никто не обманет. В противном случае нас всех уже бы не было, Южной Осетии бы не было… поэтому наши мужчины не могли не откликнуться… сейчас воюет 200 человек, 20 мы уже похоронили», – говорили мои собеседники. Меня потрясли слова одной женщины, которая, будто стряхнув с себя облако горечи, твёрдо и уверенно произнесла: «Да, мы много плакали, плачем сейчас, но мы всё переплачем, и победа будет за нами… В моей семье есть воин, и это высказывание помогает пережить тяжелое ожидание его возвращения с фронта. Это очень трудно, один такой день как целая жизнь». Запомнилась приветливость простых жителей. Минута разговора на рынке у аппетитных головок сыра, и уже варится ароматный кофе, хрустит фольга от шоколада, и другие женщины присоединяются к разговору. Говорим обо всём - о весне, о красоте осетинских гор… Моя коллега, корреспондент АГТРК Сария Кварацхелия поделилась со мной своими впечатлениями от общения с людьми. «Это моя первая командировка. Скажу честно: ожидания оправдались. Цхинвал всего за пару дней стал для меня родным городом. Гостеприимный братский народ и вкусная национальная кухня не оставят никого равнодушными. В перерывах между съемками я гуляла по городу, и ко мне подошли две осетинки лет 25. Мы познакомились. Узнав, что я абхазка, они обняли меня и назвали своей сестрой. В тот момент я испытала незабываемые эмоции, которые навсегда останутся в моей памяти. Дни культуры Абхазии длились всего два дня. Это очень мало. Мне было грустно уезжать. В день отъезда мы не прощались, а просто сказали друг другу: «До новых встреч». Спасибо, Цхинвал! Еще один интересный момент – мастер-класс, который дали осетинским танцорам артисты Госансамбля Абхазии. Художественный руководитель и главный балетмейстер ансамбля "Симд" Сергей Кочиев рассказал, как это происходило: «На концерте я наблюдал нюансы фольклорных движений в абхазском танце. Мне были интересны их комбинации и переходы от одного элемента к другому. Огромная благодарность людям, которые над этим работают, в частности, Валерию Тания. Это большой труд. На мастер-классе мы разучили некоторые движения. Обязательно используем их в нашей версии абхазского танца. Наши артисты предвкушают скорую возможность показать Абхазии результат этих усилий». И, наконец, одно из самых ярких, не побоюсь этого слова, явлений. Удивительная, неподражаемая, заслуженная артистка Северной и Южной Осетии, руководитель мужского хора при президенте республики Залина Сапиева. Она вела все концерты. Её обаяние выплеснулось на нас с энергией шторма. Её интонации, эмоции с непосредственностью ребёнка мгновенно создавали атмосферу феерической радости и праздника. Свою приветливую улыбку она дарила абсолютно всем. Вызывает уважение её участливость ко всем без исключения. Видно, что человек хорошо знает своё дело, обладает организаторскими способностями и находится на своем месте. Отдельное впечатление – её виртуозная и харизматичная игра на аккордеоне, которая стала подарком для зрителей на закрытии Дней Абхазии. Только ради этого стоило приехать в Южную Осетию. На банкете после последнего концерта она мастерски объединила всех, расцветила наш общий праздник. Казалось, что под её руководством скоро запоют даже тарелки с бокалами на щедром осетинском столе. Наконец, мы отправились в обратный путь. Наши неутомимые старшие, артисты Госансамбля, почти всю дорогу пели. Радостно, что людям Бог дал не только талант, но и крепкое здоровье. Сначала были перепеты самые известные абхазские песни, а затем эстрадные символы нашего общего советского прошлого - «Подмосковные вечера», «Эх, дороги» и «Свадьба». В общем, впечатлений столько, что говорить и писать об этом можно очень долго. Иҭабуп, Ирыстон. Бзиала шәаабеит Аԥсны!
Дудар Соломонович Хаханов